Esses procedimentos foram conduzidos perante um público televisivo nacional em uma tentativa de esclarecer para o povo americano os assuntos em questão, como uma lição para outros que possam estar considerando o trágico caminho escolhido pelos réus.
Ova saslušanja su voðena pred širokom televizijskom publikom kao pokušaj da se amerièkom narodu razjasne ova pitanja kao lekcija za druge koji bi mogli krenuti samovoljnim i tragiènim putem optuženih.
É verdade que temos um pequeno número de tropas inimigas, mas garanto que, nesta questão, como em todas as outras,... o meu governo respeitará as decisões da Conferência de Potsdam.
Da, istina je da je mali deo neprijateljskih trupa u našim rukama, ali, uveravam vas da æe moja država slediti odluke saveznika.
Pessoas como você citavam uma questão como essa.
Ljudi kao vi æe citirati pitanje upravo tako.
Eles consideraram esta questão como resolvida.
Smatraju da je ta stvar zakljuèena.
Essa não é a questão, como é que ela sabe do Stargate?
Zar nije pitanje kako zna za Zvezdana Vrata?
Mas permanece a questão: como é que a garota se afogou no deserto?
Ali i dalje ostaje pitanje kako se devojka udavila usred pustinje.
É incrível, quando você tira o sexo da questão, como fica mais rápido fazer uma conexão com uma pessoa num nível mais profundo.
Та жена ти баш пуно значи. - Да, невероватно. Кад секс није у игри упознаш човека на једном вишем нивоу.
Talvez se possa tirar as impressões digitais do Shane no dinheiro, mas ainda fica no ar uma questão: como é que o conseguiu?
Možda možemo da naðemo Šejnove otiske prstiju na novcu, ali to nam još uvek ne daje odgovor na pitanje: "Kako je došao do novca"?
O que traz a questão, como estou indo?
Što postavlja pitanje, kako mi ide?
Se me permite, quero explicar a questão, como eu entendo.
Ako mogu, da vam kazem krajnju liniju kako je ja vidim.
Da maneira mais covarde, o que nos leva a uma questão, como eles roubaram nossa coreografia?
Na najpodmukliji naèin. I nama je ostalo jedno otkrivajuæe pitanje. Kako, kako, su ukrali našu taèku?
Estamos sofrendo grande pressão por essa questão... como certamente entende.
Trenutno smo pod velikim pritiskom zbog svega ovoga, što, siguran sam, možete razumijeti.
Ele colocou a questão como se fosse um bom início de conversa.
Postavio je pitanje kako bi poèeo neku duboku debatu.
Quis resolver a questão como seus antepassados resolviam.
Htio je da riješite prepirku kao vaši preci.
Um caranguejo adulto se afogaria em poucos minutos, o que nos traz uma questão... como chegaram esses monstros a tantas ilhas do Pacífico Sul?
Odrasla kraba bi se udavila za nekoliko minuta, što postavlja pitanje kako su ovi monstrumi u tolikom broju stigli na najizolovanije otok u Južnom Pacifiku.
Disse que não iria falar com o policial em questão, como também queria que a A.I. colocasse seu melhor investigador no caso.
Rekao sam mu da ne samo da mu neæu reæi, nego sam tražio da stave svog najboljeg èovjeka na sluèaj.
Eis que nasce a questão: "Como tal objeto poderoso é criado?"
To nameæe pitanje, kako je kreiran takav moæan objekat?
Até na noite em questão, como este vídeo nos mostrou, o Sr. Song flertava com outras mulheres.
Èak i u pomenutoj noæi, kao što nam je snimak pokazao, g. Song je flertovao sa drugim ženama.
Ok, e aqui está uma outra questão, como sabemos que o Holocausto aconteceu?
OK, još jedno pitanje, kako znamo da se holokaust stvarno desio?
E isso transformou-se na questão: como nós todos nos tornamos bons no que tentamos fazer?
To se pretvorilo u pitanje - kako postajemo dobri u onom što pokušavamo da uradimo?
Esta questão: "Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?"
Ovo pitanje: "Kako da se izborim sa siledžijom, a da ne postanem nasilnik?"
Estamos ficando práticos, com metodologias possíveis para responder a minha questão: como lidamos com um ato violento sem nos tornarmos criminosos?
Nalazimo praktične, izvodljive metodologije da odgovorimo na moje pitanje: kako da se izborimo sa siledžijom, a da ne postanemo nasilnici?
Tudo o que precisamos fazer é olhar para essa questão como a questão urgente e vergonhosa que é.
Nije teško. I svi treba da se okrenemo tom problemu kao hitnom, sramnom problemu kakav jeste.
E finalmente vem a questão, como combater a percepção do professor?
И коначно ту је и питање како заокупити перцепцију наставника?
No começo, achei que fosse uma questão como "o ovo e a galinha": por estarem menos comprometidas, as pessoas produzem menos.
Na početku, mislio sam da se radi o pitanju kokoške ili jajeta. Jer ako su ljudi manje angažovani, manje su produktivni.
De fato, os fundadores da nossa companhia, Chris, Robbie e eu, nos conhecemos há uns 15 anos nas Nações Unidas durante uma conferência sobre exatamente essa questão: Como usar satélites
U stvari, osnivači naše kompanije, Kris, Robi i ja smo se sreli pre 15 godina u Ujedinjenim nacijama kad su održavali konferenciju baš na tu temu: Kako sateliti mogu pomoći ljudima?
Não sei se escolheria dar comida, equipamentos ou caixões, o que traz a questão: como nos saímos na alocação de recursos em favor dos pobres?
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Mas, além dos gêneros, há outra questão: como é que os sons que escutamos todo dia influenciam a música que fazemos?
No, nevezano za žanr, tu je još jedno pitanje: kako zvuci koje čujemo svakoga dana utiču na muziku koju stvaramo?
Os políticos enquadram essa questão como um jogo de soma zero, que se beneficiarmos os refugiados estaremos impondo custos aos cidadãos.
Političari formulišu taj problem kao gubitničku strategiju, da ako pomognemo izbeglicama, građane izlažemo trošku.
Vamos ao fundo desta questão: como deveríamos trabalhar?
Hajde da prionemo na prvo pitanje. Kako bi trebalo da radimo?
O que levanta a questão: como criamos um mundo onde os doadores possam vencer?
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
Portanto a questão, como costumo perguntar, é quando isso vai acontecer?
Tako da ptanje, koje ja stalno postavljam, je kada će se to desiti?
0.72885894775391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova saslušanja su voðena pred širokom televizijskom publikom kao pokušaj da se amerièkom narodu razjasne ova pitanja kao lekcija za druge koji bi mogli krenuti samovoljnim i tragiènim putem optuženih. 